-
1 обдумывать
1) General subject: balance, cast about for, chew (часто chew on, chew upon), cogitate, consider, contemplate, debate, debate a matter in (one's) mind (что-л.), debate a matter in one's mind (что-либо), deliberate, hatch, hold debate with oneself, meditate, ponder, ponder over, ponderate, pore, pore (at, on, upon), premeditate, project (план), put on considering cap (что-л.), put on thinking cap (что-л.), reason, revolve, revolve in the mind, study, take stock of (что-л.), think, think over, turn (вопрос, проблему), turn over, waff, weigh, speculate, weight, take stock of (рассматривать, оценивать, что-л.), reason about a subject (что-л.), speculate on (что-л.)2) Colloquial: mull over3) American: cipher out, excogitate, mull4) Obsolete: perpend5) Literal: poise -
2 обдумывать
1. speculate2. weight3. chew4. cogitated5. cogitating6. mullобдумать; обдумывать; размышлять; размыслить — mull over
7. think ofобдумывать, продумывать, взвешивать — think over
8. consider; think over9. cogitate10. contemplate11. debateобдумывать ; убеждать самого себя — to debate with oneself
12. deliberate13. meditate14. mull over15. ponder16. revolveСинонимический ряд:взвешивать (глаг.) взвешивать; обмозговывать; продумывать -
3 размышлять
1) General subject: brood (особ. грустно), cerebrate, chew, cogitate, consider, contemplate, deliberate, intellectualize, meditate, meditate (on, upon), mull over, muse, muse (about, on, over, upon), ponder, ponder (on, over), ponder over, ponder over (о чем-л.), pore, reason, reflect, reflect (часто on, upon), revolve, ruminate, see, speculate, study, think, ponder on, ponder over, brood about, brood on, brood over, brood upon2) American: excogitate, mull4) Psychology: ratiocinate7) Psychoanalysis: doctrinize8) Makarov: chew on, chew the cud, chew upon9) Scuba diving: figure out -
4 размышлять
meditate глагол:cogitate (размышлять, обдумывать)mull over (размышлять, обмозговывать)chew on (размышлять, обдумывать)muse about (размышлять, задумываться) -
5 обдумать
1. consider; think overобдумать; обдумывать; размышлять; размыслить — mull over
2. cogitate3. contemplate4. debate5. deliberate6. meditate7. mull over8. ponder9. revolveСинонимический ряд:взвесить (глаг.) взвесить; обмозговать; продумать -
6 обдумывать (какую-л.) идею
General subject: mull over a notion, mull over a notionУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать (какую-л.) идею
-
7 обдумывать идею
General subject: (какую-л.) mull over a notion, (какую-л.) mull over a notion -
8 размыслить
1. meditate2. mull overобдумать; обдумывать; размышлять; размыслить — mull over
3. reflect onбросать тень; размышлять; размыслить; отражаться; отразиться — reflect up
4. reflect up5. ruminate6. speculateСинонимический ряд:подумать (глаг.) подумать; покумекать; помыслить; пораздумать; поразмыслить; пораскинуть мозгами; пораскинуть умом; порассудить; пошевелить мозгами; раскинуть мозгами; раскинуть умом -
9 размышлять
1. meditated2. meditating3. muse4. speculated5. speculates6. speculating7. reflect; meditate8. chew9. cogitate10. meditate11. mull overобдумать; обдумывать; размышлять; размыслить — mull over
12. reflect on13. reflect up14. ruminate15. speculateСинонимический ряд:думать (глаг.) думать; кумекать; мозговать; мыслить; помышлять; предаваться размышлениям; раздумывать; раскидывать мозгами; раскидывать умом; шевелить мозгами -
10 обдумать
1) General subject: balance, cast about, cast about for, chew, cogitate, consider, contemplate, debate, debate a matter in one's mind (что-либо), deliberate, go over the ground, hatch, meditate, mull over, perpend, ponder, ponder over, ponderate, revolve, study, think over2) Literal: poise -
11 обмозговывать
(что-л.); разг.
turn over in one's mind, ponder, think over; mull over* * *обмозговывать; обмозговать -
12 обмозговывать
-
13 обдумывать проблему
1) General subject: pore at a problem2) Diplomatic term: consider a problem3) Mass media: mull over a problem, ruminate about a problem, ruminate of a problem, ruminate on a problem, ruminate over a problem4) Makarov: contemplate a problemУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать проблему
-
14 обдумывать
consider, think over, mull over, weight, deliberate -
15 мозговать
(над) прост.think (over), mull (over); (обсуждать тж.) kick (d) about / around -
16 обдумывать предложение
1) Mass media: mull over a proposal2) Business: reflect on an offerУниверсальный русско-английский словарь > обдумывать предложение
-
17 размышлять над
1) Psychology: mull over (чем-л.)2) Archaic: bring (smth.) under deliberation (чем-л.), take (smth.) into deliberation (чем-л.) -
18 размышлять о
1) General subject: reflect on, reflect upon, speculate on (чем-л.)2) Colloquial: mull over -
19 обдумывать
несов. - обду́мывать, сов. - обду́мать; (вн.)consider (d), think (d) over; mull (d) overэ́тот вопро́с на́до обду́мать — this issue needs to be considered carefully
обду́майте своё реше́ние — consider your decision
ему́ на́до э́то обду́мать — he must think it over
-
20 обдумывать
think глагол:balance (сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие, взвешивать, обдумывать)perpend (обдумывать, взвешивать)chew upon (обдумывать, размышлять)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mull over — mull over, v. t. To think about; to consider; to ruminate about; as, mull it over and decide in the morning. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mull over — (something) to think carefully about something for a period of time. She asked me what I thought about her idea, and I said I would have to mull it over. Bill mulled over the pros and cons of this job offer … New idioms dictionary
mull over — index brood, consider, deliberate, ponder, reflect (ponder), review, study, weigh … Law dictionary
mull over — verb reflect deeply on a subject I mulled over the events of the afternoon philosophers have speculated on the question of God for thousands of years The scientist must stop to observe and start to excogitate • Syn: ↑chew over, ↑think over,… … Useful english dictionary
mull over — phrasal verb [transitive] Word forms mull over : present tense I/you/we/they mull over he/she/it mulls over present participle mulling over past tense mulled over past participle mulled over to think carefully about something over a period of… … English dictionary
mull over — phr verb Mull over is used with these nouns as the object: ↑idea … Collocations dictionary
mull over something — mull over (something) to think carefully about something for a period of time. She asked me what I thought about her idea, and I said I would have to mull it over. Bill mulled over the pros and cons of this job offer … New idioms dictionary
mull over — PHRASAL VERB If you mull something over, you think about it for a long time before deciding what to do. [V P n (not pron)] McLaren had been mulling over an idea to make a movie... [V n P] I ll leave you alone here so you can mull it over. Syn … English dictionary
mull over — I ll have to mull it over before making a final decision Syn: ponder, consider, think over/about, reflect on, contemplate, turn over in one s mind, chew over, cogitate on, give some thought to … Thesaurus of popular words
mull over — Synonyms and related words: brood over, chaw, chew over, con over, deliberate, deliberate over, deliberate upon, digest, meditate, meditate upon, muse, muse on, muse over, ponder over, reflect over, revolve, roll, ruminate, ruminate over, run… … Moby Thesaurus
mull over — think about at length. → mull … English new terms dictionary